永明延寿禅师·禅净四料简
永明延寿 (宋)，传为永明延寿所作，最早见于元代以后净土典籍，属中土祖师著述。以四偈比较有禅有净土、无禅有净土等四种情形，倡导禅净双修而以念佛为归。
译者：永明延寿 (宋)
有禅有净土，犹如戴角虎，现世为人师，来生作佛祖。
经文正文
有禅有净土，犹如戴角虎， 现世为人师，来生作佛祖。
白话译文
《禅净四料简》是五代吴越国永明延寿大师（904-975）所作的著名十六字偈，是禅净双修法门最权威、最简洁、最广为传诵的判教总结。永明大师是净土宗第六祖，又是法眼宗第三祖，亲身证悟禅净不二境界。这四料简一千余年来被印光、彻悟、莲池等历代净土祖师反复引用，奉为修行最稳当的指南。
常见问答 FAQ
《永明延寿禅师·禅净四料简》讲的是什么？
答案：以四偈比较有禅有净土、无禅有净土等四种情形，倡导禅净双修而以念佛为归。①出处——传为永明延寿所作，最早见于元代以后净土典籍，属中土祖师著述；②译者/作者——永明延寿 (宋)；③关键句——「有禅有净土，犹如戴角虎，现世为人师，来生作佛祖。」
「有禅有净土，犹如戴角虎，现世…」是什么意思？
答案：这一句是本篇的核心要义。①原文——「有禅有净土，犹如戴角虎，现世为人师，来生作佛祖。」；②解读——以四偈比较有禅有净土、无禅有净土等四种情形，倡导禅净双修而以念佛为归。③实践——读诵时把这一句记在心上，于日常起心动念处反观对照，比追求遍数更重要。参考：传为永明延寿所作，最早见于元代以后净土典籍，属中土祖师著述。
《永明延寿禅师·禅净四料简》是佛经吗？
答案：不是佛陀亲说的经，而是中土祖师大德的著述，属于「论」或「语录」一类。①出处——传为永明延寿所作，最早见于元代以后净土典籍，属中土祖师著述；②地位——祖师著述是依经论而作的修行指导，契理契机，汉传佛教极为重视；③读法——以经为本、以祖师开示为指南，遇义理疑问时回归经论判断。