佛说信解智力经
宋法贤译,CBETA T0802。「信而无智则堕愚痴,智而无信则堕邪慢」——信解与智力如车二轮、鸟二翼。
经文正文
如是我闻:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园,与大比丘众俱。
白话译文
《佛说信解智力经》处理的是佛教修行中最容易失衡的一对——信与智。经文给出极清晰的判准:「信而无智,则堕愚痴;智而无信,则堕邪慢。」两者如车之二轮、鸟之二翼,缺一即偏。这正是当代最常见的两种病:一种把佛教当迷信拜求,一种把佛法当纯学术谈资。
宋法贤译,CBETA T0802。「信而无智则堕愚痴,智而无信则堕邪慢」——信解与智力如车二轮、鸟二翼。
如是我闻:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园,与大比丘众俱。
《佛说信解智力经》处理的是佛教修行中最容易失衡的一对——信与智。经文给出极清晰的判准:「信而无智,则堕愚痴;智而无信,则堕邪慢。」两者如车之二轮、鸟之二翼,缺一即偏。这正是当代最常见的两种病:一种把佛教当迷信拜求,一种把佛法当纯学术谈资。