佛说数经

西晋沙门法炬译,CBETA T0070,收于《大正藏》第一册阿含部,一卷,与《中阿含经》卷三十五《算数目揵连经》(T26 第144经)同本异译,对应巴利《中部》第107经《算数家目犍连经》(Gaṇakamoggallāna Sutta)。佛在舍卫城东园鹿子母讲堂,以算数为业的目犍连婆罗门问:讲堂要一级级上、驯象驯马、学射学诗学算都有次第,佛法是否也有次第?佛说有:先净身口意三业,次修四念处,次守护根门,次于行住坐卧正知正念,次独处静坐、舍五盖入四禅,直至漏尽。婆罗门再问为何有人证涅槃、有人不能,佛以指点去王舍城的道路为喻:路在那里、指路人也在,走不走、走对走错在于各人,「如来只是指路的人」。婆罗门赞叹并皈依三宝。

译者:法炬 (西晋)

有彼涅槃、有涅槃道,我住教授,或一比丘,如是教授、如是教令,至竟尽近涅槃;或一不如此。

常见问答 FAQ

《佛说数经》讲什么?

一位以算数为业的婆罗门问佛:学算、驯象都有次第,佛法有没有?佛说有,依次是净三业、修四念处、守护根门、正知正念、独处禅修直至四禅与漏尽,又以问路为喻说明自己只是指路人。

佛法的修学次第是什么?

本经列出的次第是:身口意清净 → 四念处 → 守护六根 → 行住坐卧正知正念 → 知足独处、舍五盖、入四禅 → 断尽有漏。先打好日常言行的基础,再逐步深入。

「问路喻」是什么意思?

王舍城和道路都在那里,指路人指的也一样,有人照着走到了,有人走岔了没到。佛陀说涅槃和涅槃道也是如此,如来只是指路的人,能否到达在于各人是否依教奉行。

经中的目犍连是神通第一的目连吗?

不是。本经的目犍连是一位以算数为业的婆罗门,古译称「数目犍连」,与佛陀的大弟子大目犍连同名而不同人。他听法后皈依三宝,成为优婆塞。

在家人怎样运用本经?

从日常言行清净开始,练习吃饭时专心吃、走路时知道在走;少接触引起贪嗔的信息;听经后落实为行动。按部就班,不急于求成,也不轻视进步慢的人。