省庵大师·劝发菩提心文

省庵实贤 (清),收于《省庵法师语录》CBETA X1179(清),属中土祖师著述。净土宗十一祖省庵大师以八种因缘劝人发菩提心,文辞恳切,被誉为「字字血泪」。

译者:省庵实贤 (清)

入道要门,发心为首;修行急务,立愿居先。

经文正文

不肖愚下凡夫僧实贤,泣血稽颡,哀告现前大众,及当世净信男女等,惟愿慈悲,少加听察。

白话译文

《劝发菩提心文》是清初省庵实贤大师(1686-1734)于雍正十一年在杭州凤山梵天寺结社念佛时所作的劝化名篇。省庵大师是净土宗第十一祖,本文是汉传佛教史上劝发菩提心最系统、最感人、文采最高的代表作,自问世近三百年来,无数行人因读此文而痛哭流涕、终身念佛。

常见问答 FAQ

《劝发菩提心文》讲的是什么?

答案:净土宗十一祖省庵大师以八种因缘劝人发菩提心,文辞恳切,被誉为「字字血泪」。①出处——收于《省庵法师语录》CBETA X1179(清),属中土祖师著述;②译者/作者——省庵实贤 (清);③关键句——「入道要门,发心为首;修行急务,立愿居先。」

「入道要门,发心为首;修行急务…」是什么意思?

答案:这一句是本篇的核心要义。①原文——「入道要门,发心为首;修行急务,立愿居先。」;②解读——净土宗十一祖省庵大师以八种因缘劝人发菩提心,文辞恳切,被誉为「字字血泪」。③实践——读诵时把这一句记在心上,于日常起心动念处反观对照,比追求遍数更重要。参考:收于《省庵法师语录》CBETA X1179(清),属中土祖师著述。

《劝发菩提心文》是佛经吗?

答案:不是佛陀亲说的经,而是中土祖师大德的著述,属于「论」或「语录」一类。①出处——收于《省庵法师语录》CBETA X1179(清),属中土祖师著述;②地位——祖师著述是依经论而作的修行指导,契理契机,汉传佛教极为重视;③读法——以经为本、以祖师开示为指南,遇义理疑问时回归经论判断。