七佛通诫偈
瞿昙僧伽提婆 (东晋),见《增一阿含经》卷一 CBETA T0125。「诸恶莫作,众善奉行,自净其意,是诸佛教」为过去七佛共同的教诫,四句总摄全部佛法。
译者:瞿昙僧伽提婆 (东晋)
诸恶莫作,众善奉行,自净其意,是诸佛教。
经文正文
诸恶莫作, 众善奉行, 自净其意, 是诸佛教。
白话译文
【偈颂简介】 《七佛通诫偈》是过去七佛(毗婆尸佛、尸弃佛、毗舍浮佛、拘留孙佛、拘那含牟尼佛、迦叶佛、释迦牟尼佛)共同教诫弟子的根本法语,又称"诸佛通戒"。短短十六字,浓缩了佛教的全部精髓,被誉为"佛法心要"。
常见问答 FAQ
「七佛通戒偈」是什么?
答案:「诸恶莫作,众善奉行,自净其意,是诸佛教」为过去七佛共同的教诫,四句总摄全部佛法。①出处——见《增一阿含经》卷一 CBETA T0125;②译者/作者——瞿昙僧伽提婆 (东晋);③关键句——「诸恶莫作,众善奉行,自净其意,是诸佛教。」
「诸恶莫作,众善奉行,自净其意…」是什么意思?
答案:这一句是本篇的核心要义。①原文——「诸恶莫作,众善奉行,自净其意,是诸佛教。」;②解读——「诸恶莫作,众善奉行,自净其意,是诸佛教」为过去七佛共同的教诫,四句总摄全部佛法。③实践——读诵时把这一句记在心上,于日常起心动念处反观对照,比追求遍数更重要。参考:见《增一阿含经》卷一 CBETA T0125。
持诵「七佛通戒偈」有什么依据?
答案:本篇出自或依据 见《增一阿含经》卷一 CBETA T0125,持诵的义理根据在母经之中。①依据——咒语、名号本身简短,功德与用法须回到母经理解;②态度——以恭敬心、菩提心持诵,不作神秘化或买卖功德的理解;③建议——初学可先读母经,再定每日持诵遍数,贵在恒常。参考:见《增一阿含经》卷一 CBETA T0125。