南无观世音菩萨
鸠摩罗什 (姚秦)，依《妙法莲华经·观世音菩萨普门品》CBETA T0262。《普门品》说众生受诸苦恼，一心称观世音菩萨名号，菩萨即时观其音声，皆得解脱。
译者：鸠摩罗什 (姚秦)
若有无量百千万亿众生受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，观世音菩萨即时观其音声，皆得解脱。
经文正文
【持诵方法】 可默念、出声念或金刚念。念时至诚恭敬，一心称念。
白话译文
【圣号释义】 "南无"意为"皈依、礼敬"。 "观世音"意为"观察世间众生的呼救之声"。 "菩萨"是"菩提萨埵"的简称，意为"觉有情"，即上求佛道、下化众生的圣者。
常见问答 FAQ
「南无观世音菩萨」是什么？
答案：《普门品》说众生受诸苦恼，一心称观世音菩萨名号，菩萨即时观其音声，皆得解脱。①出处——依《妙法莲华经·观世音菩萨普门品》CBETA T0262；②译者/作者——鸠摩罗什 (姚秦)；③关键句——「若有无量百千万亿众生受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，观世音菩萨即时观其音声，皆得解脱。」
「若有无量百千万亿众生受诸苦恼…」是什么意思？
答案：这一句是本篇的核心要义。①原文——「若有无量百千万亿众生受诸苦恼，闻是观世音菩萨，一心称名，观世音菩萨即时观其音声，皆得解脱。」；②解读——《普门品》说众生受诸苦恼，一心称观世音菩萨名号，菩萨即时观其音声，皆得解脱。③实践——读诵时把这一句记在心上，于日常起心动念处反观对照，比追求遍数更重要。参考：依《妙法莲华经·观世音菩萨普门品》CBETA T0262。
持诵「南无观世音菩萨」有什么依据？
答案：本篇出自或依据 依《妙法莲华经·观世音菩萨普门品》CBETA T0262，持诵的义理根据在母经之中。①依据——咒语、名号本身简短，功德与用法须回到母经理解；②态度——以恭敬心、菩提心持诵，不作神秘化或买卖功德的理解；③建议——初学可先读母经，再定每日持诵遍数，贵在恒常。参考：依《妙法莲华经·观世音菩萨普门品》CBETA T0262。