佛说妙慧童女经
菩提流志 (唐)，对应《大宝积经·妙慧童女会》（第三十会）CBETA T0310。八岁童女妙慧向佛提出十问，佛一一以菩萨行作答，童女发愿成佛，显示智慧与性别、年龄无关。
译者：菩提流志 (唐)
云何得端正身，眷属不坏，所言人信。
经文正文
如是我闻。一时佛在王舍城耆阇崛山中，与大比丘众千二百五十人俱，菩萨摩诃萨一万人。 尔时王舍大城，有长者女，名曰妙慧，年始八岁。面貌端正，威仪具足，见者欢喜。 于过去佛深种善根，曾供养无量百千诸佛。
白话译文
《佛说妙慧童女经》出自《大宝积经》第三十会"妙慧童女会"，唐菩提流志译。本经记载王舍城八岁少女妙慧问佛十种法门，佛以"四四十法"完整解答菩萨道修行的因果对应关系。妙慧童女是佛教典籍中最年轻的菩萨之一（八岁），亦是女身成就菩提的杰出典范，与龙女、月光童女并称"三女菩萨"。本经被誉为"菩萨道操作手册"，每一问每一答都直指果报因缘，是最适合青少年、女性、新学的入门经典。
常见问答 FAQ
《佛说妙慧童女经》讲的是什么？
答案：八岁童女妙慧向佛提出十问，佛一一以菩萨行作答，童女发愿成佛，显示智慧与性别、年龄无关。①出处——对应《大宝积经·妙慧童女会》（第三十会）CBETA T0310；②译者/作者——菩提流志 (唐)；③关键句——「云何得端正身，眷属不坏，所言人信。」
「云何得端正身，眷属不坏，所言…」是什么意思？
答案：这一句是本篇的核心要义。①原文——「云何得端正身，眷属不坏，所言人信。」；②解读——八岁童女妙慧向佛提出十问，佛一一以菩萨行作答，童女发愿成佛，显示智慧与性别、年龄无关。③实践——读诵时把这一句记在心上，于日常起心动念处反观对照，比追求遍数更重要。参考：对应《大宝积经·妙慧童女会》（第三十会）CBETA T0310。
如何查阅《佛说妙慧童女经》原文？
答案：可在 CBETA 电子佛典免费查阅 CBETA T0310 全文。①CBETA——中华电子佛典协会整理的《大正藏》电子版，可逐字检索、对照校勘。②本站版本——为便于诵读整理，标点、分段可能与 CBETA 不同；学术引用请以 CBETA 原文为准。③阅读建议——先读本站白话掌握大意，再对照原文细读关键句。参考：对应《大宝积经·妙慧童女会》（第三十会）CBETA T0310。