佛说大乘流转诸有经
唐义净译,CBETA T0577。灯焰、种芽、印泥五喻解答「无我为何有轮回」——不常不断,业果不失。
经文正文
如是我闻:一时,薄伽梵在王舍城鹫峰山中,与大苾刍众及诸菩萨摩诃萨俱。
白话译文
《佛说大乘流转诸有经》处理佛教最难、也最常被误解的一组矛盾:既然「无我」,是谁在轮回?既然无我,为什么因果还会落到「我」头上?佛陀以灯焰、种芽、印泥、诵声、镜像五个譬喻回答:没有一个不变的我从今生跑到来生,但业的相续从不失坏。
唐义净译,CBETA T0577。灯焰、种芽、印泥五喻解答「无我为何有轮回」——不常不断,业果不失。
如是我闻:一时,薄伽梵在王舍城鹫峰山中,与大苾刍众及诸菩萨摩诃萨俱。
《佛说大乘流转诸有经》处理佛教最难、也最常被误解的一组矛盾:既然「无我」,是谁在轮回?既然无我,为什么因果还会落到「我」头上?佛陀以灯焰、种芽、印泥、诵声、镜像五个譬喻回答:没有一个不变的我从今生跑到来生,但业的相续从不失坏。