佛说解夏经

北宋西天译经三藏法贤奉诏译,CBETA T0063,收于《大正藏》第一册阿含部,一卷,与《中阿含经》卷二十九《请请经》(T26 第121经)、西晋竺法护译《佛说受新岁经》(T0061)、东晋竺昙无兰译《新岁经》(T0062)为同本异译,对应巴利《相应部》婆耆舍相应《自恣经》(Pavāraṇā Sutta)。佛在王舍城竹林精舍,夏安居满的十五日,先问五百比丘:我夏中身口意业,你们能否包容?舍利弗赞佛三业无过,转请佛包容自己与大众;佛赞舍利弗如转轮王太子继位,并说五百比丘中九十得三明、九十俱解脱、余者慧解脱。尊者婆耆舍(嚩儗舍)以解夏偈赞叹。

译者:法贤 (北宋)

诸苾刍众!我于夏中所有身口意业,汝等可忍?

常见问答 FAQ

《佛说解夏经》讲什么?

讲七月十五日夏安居圆满时,佛陀先请五百比丘包容自己的身口意,舍利弗代众回应并请佛包容大众,最后婆耆舍以偈赞叹。它是佛教「自恣」「解夏」的经典出处。

解夏是哪一天?

汉传佛教以农历七月十五日为解夏日,也称僧自恣日、佛欢喜日,与盂兰盆节同一天。南传佛教的出雨安居日期依当地历法而定。

《解夏经》和《受新岁经》有什么关系?

两者是同一事件的不同译本:《受新岁经》是西晋竺法护译,本经是北宋法贤译,另有《新岁经》和《中阿含·请请经》。内容大致相同,译语风格不同,可以对照阅读。

佛陀为什么要请弟子包容自己?

佛陀本身三业无过,这样做是为大众示范自恣的精神:上位者先放下身段,请别人指出自己的不足,大众才敢真诚地互相劝诫。

在家人怎样修学本经?

可在七月十五日前后读诵本经,反省自己过去一段时间的言行,主动向家人朋友致歉,同时包容别人的过失,并以供僧、行善回向父母。