佛说坚固女经
隋那连提耶舍译，CBETA T0574。长者女坚固请问女身能否成佛，佛答菩提心不分男女，并以信、戒、慈、慧四法明不退转，为其授记号普明如来。
译者：那连提耶舍 (隋)
菩提之心，不在男女，不在贵贱，不在老少，唯在能发、能行、能不退转。
经文正文
如是我闻：一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱，及诸菩萨摩诃萨、天龙八部，前后围绕。
白话译文
《佛说坚固女经》正面回答了一个从古至今被反复追问的问题：女性能不能成佛？佛陀的回答是明确的——菩提心不分男女，能发心、能持戒、能慈悲、能不惊怖于深法者，即是佛子，即得授记。
常见问答 FAQ
《佛说坚固女经》讲什么？女性能成佛吗？
答案：能。本经是汉传佛教关于女性成佛最直接的经证之一。①基本信息——a)CBETA 编号：T0574；b)译者：隋那连提耶舍。②佛陀原则——菩提心不在男女、不在贵贱、不在老少，唯在能发、能行、能不退转。③结局——坚固女蒙佛授记，未来成佛号普明如来，五百侍女同发菩提心。参考：CBETA T0574、《大正藏》第十四册。
经中「四法不退转」是哪四法？
答案：信、戒、慈、慧。a)深信三宝不为余道所动；b)持戒清净乃至失命不作诸恶；c)于诸众生起大慈心，见苦能救、见恶能忍；d)闻甚深法心不惊怖，如说而行。四法成就即得菩提不退转。参考：CBETA T0574。
经文说「虽处女身，即是丈夫」，是否贬低女性？
答案：不是。「大丈夫」在古译中指心量广大、能担当者，与性别无关。①语境——古印度以「大丈夫」为德性称谓。②经旨——全经宗旨恰是破除对女身的轻慢：「发菩提心者，非男非女，唯是大人。」参考：CBETA T0574。
本经与《法华经》龙女成佛有何关联？
答案：同属「女性成佛」经群，可互证。a)《法华经·提婆达多品》龙女献珠成佛（T0262）；b)《佛说无垢贤女经》T0562；c)《佛说转女身经》T0564；d)本经 T0574 直接以四法说明不退转，是其中最具实修指导性的一部。参考：CBETA。
《坚固女经》适合什么时候读？
答案：适合女性学人自我设限或被轻视时、家庭修行受阻时，以及发菩提心、受菩萨戒前后读。用法：以四法作每月自检——信有无动摇？戒有无底线？慈心有无退？听闻空性会不会害怕？参考：CBETA T0574。