黄檗禅师·传心法要
裴休集 (唐)，CBETA T2012A，《大正藏》第四十八册。黄檗希运禅师开示、宰相裴休记录，直指「即心是佛，无心是道」，是临济禅的思想源头。
译者：裴休集 (唐)
即心是佛，无心是道。
经文正文
诸佛与一切众生，唯是一心，更无别法。 此心无始已来，不曾生，不曾灭，不青不黄，无形无相， 不属有无，不计新旧，非长非短，非大非小， 超过一切限量、名言、踪迹对待，当体便是，动念即乖。 犹如虚空，无有边际，不可测度。
白话译文
《黄檗山断际禅师传心法要》是晚唐宰相裴休集录黄檗希运禅师（？-855）的开示，是禅宗"即心是佛"顿教的最权威文献。黄檗禅师是临济宗祖师义玄的师父，本书直接奠定了临济宗"无位真人"、"逢佛杀佛"的根本见地。全文以"诸佛与一切众生唯是一心"贯穿，破除一切修行人的着相求佛之执，是禅宗最高顿教的精要节录。
常见问答 FAQ
《黄檗断际禅师传心法要》讲的是什么？
答案：黄檗希运禅师开示、宰相裴休记录，直指「即心是佛，无心是道」，是临济禅的思想源头。①出处——CBETA T2012A，《大正藏》第四十八册；②译者/作者——裴休集 (唐)；③关键句——「即心是佛，无心是道。」
「即心是佛，无心是道。」是什么意思？
答案：这一句是本篇的核心要义。①原文——「即心是佛，无心是道。」；②解读——黄檗希运禅师开示、宰相裴休记录，直指「即心是佛，无心是道」，是临济禅的思想源头。③实践——读诵时把这一句记在心上，于日常起心动念处反观对照，比追求遍数更重要。参考：CBETA T2012A，《大正藏》第四十八册。
《黄檗断际禅师传心法要》是佛经吗？
答案：不是佛陀亲说的经，而是中土祖师大德的著述，属于「论」或「语录」一类。①出处——CBETA T2012A，《大正藏》第四十八册；②地位——祖师著述是依经论而作的修行指导，契理契机，汉传佛教极为重视；③读法——以经为本、以祖师开示为指南，遇义理疑问时回归经论判断。