佛说长者法志妻经
失译人名,附凉录,CBETA T0572,属经集部单卷经。长者法志之妻性多悭贪、不喜布施,对家人与宾客亦少恭敬;佛陀以方便至其家,为说悭贪之过、布施之福,以及敬事公婆、夫妇相敬、慈爱仆使等在家伦理,法志妻闻法悔过,受持五戒,全家和睦修善。是汉传佛教谈家庭和合、夫妻共修与在家布施的代表经典之一。
译者:失译 (凉录)
悭贪之人,虽富如贫;喜施之人,虽贫如富。夫妇相敬,同修善法,家道自兴。
常见问答 FAQ
《佛说长者法志妻经》讲的是什么?
答案:长者法志之妻吝啬、不敬尊长,佛陀前往开示布施之福与家庭五种德行,法志妻悔过受戒,全家和睦。①基本信息——a)CBETA 编号:T0572;b)译者:失译人名,附凉录;c)卷数:一卷。②核心——a) 悭贪虽富如贫,喜施虽贫如富;b) 为人妻者五事;c) 夫妇相敬、同修善法,家道自兴。参考:CBETA T14 no. 572。
经中说的「五事」是要求妻子单方面服从吗?
答案:不应这样理解。「五事」有其古代社会背景,今日应读为家庭成员互相尊重、共同承担。①经文依据——经中说「夫妇相敬,同修善法」,又说「夫妇异心」皆受苦报,责任在双方。②现代读法——a) 尊敬长辈;b) 夫妻同心;c) 慈爱家人;d) 礼待宾客;e) 理财有度、随力布施。③重要提醒——若存在家庭暴力,应优先保障人身安全、寻求法律与专业协助,不以忍耐为修行。参考:CBETA T0572。
「财物五家所共」是什么意思?
答案:意为财物终会被水灾、火灾、盗贼、官府、败家子五者所夺,并非真正属于自己,唯有布施之福随身不失。①经文——「财物无常,五家所共:水、火、盗贼、县官、恶子。唯有布施之福,随身不失。」②用意——说明为何要布施,并破除对财物的执著。③提醒——这不是叫人挥霍或不理财,经中同样要求「节用守财,不妄耗费」。参考:CBETA T0572。
家庭不和、夫妻有矛盾,读这部经有帮助吗?
答案:可以作为自我反省与夫妻共修的依据,但不能代替沟通与专业协助。①读经的作用——a) 对照「五事」检视自己;b) 减少悭吝与瞋恚;c) 培养夫妻同修的共同目标。②建议做法——夫妻一同读诵、一同布施,比单方面要求对方改变更有效。③界线——严重冲突或暴力情况,请寻求婚姻咨询、法律与社会支援。参考:CBETA T0572。
《长者法志妻经》可以配合哪些经典一起读?
答案:最适合与其他在家伦理经典合参。①推荐——a)《玉耶女经》T0143:佛陀教化骄慢媳妇玉耶;b)《佛说善生子经》T0017:六方礼与家庭、社会伦理;c)《佛说布施经》T0705:布施的种类与功德。②读法——先读本经理解布施与家庭和睦的关系,再读《善生经》了解完整的在家伦理。参考:CBETA T0572。