梵网经·菩萨戒本

后秦鸠摩罗什(406年)译,全名《梵网经卢舍那佛说菩萨心地戒品第十》,为汉传大乘菩萨戒的根本典籍,十重四十八轻戒是历代菩萨戒受戒仪轨的直接依据,被誉为「大乘戒经之王」。

译者:鸠摩罗什 (后秦)

一切众生皆有佛性,一切意识色心,是情是心,皆入佛性戒中。

经文正文

尔时,释迦牟尼佛,初坐菩提树下,成无上正觉已。初结菩萨波罗提木叉,孝顺父母、师僧、三宝,孝顺至道之法。孝名为戒,亦名制止。

白话译文

那时,释迦牟尼佛刚在菩提树下证得无上正等正觉,便首次制定了菩萨的根本戒律。这戒律的核心就是"孝"——孝顺父母、孝顺师长僧众、孝顺佛法僧三宝,这种孝顺就是通向大道的法门。孝的精神就是戒律的精神,也叫"制止"——制止一切恶行。

常见问答 FAQ

梵网经是什么?和小乘戒经有什么区别?

《梵网经》全名《梵网经卢舍那佛说菩萨心地戒品第十》,为大乘菩萨戒的根本经典。①译者——后秦鸠摩罗什弘始八年(406年)译,CBETA 编号 T1484;②结构——上下两卷,上卷说菩萨修行阶位(十发趣、十长养、十金刚、十地),下卷说十重戒、四十八轻戒(即「梵网菩萨戒本」);③与小乘戒的区别——a) 心戒 vs 行戒:小乘戒以身口行为为准、菩萨戒直入起心动念;b) 遍界一切众生 vs 现世同类:菩萨戒护念六道一切众生;c) 尽未来际 vs 尽形寿:受菩萨戒即「一得永得、佛佛相传」;d) 自利利他 vs 自了:菩萨戒以「饶益有情」为宗;④地位——汉传佛教「三坛大戒」中「菩萨坛」的直接依据——天台、华严、禅宗、净土诸宗皆奉行。

梵网经的「十重戒」是哪十条?犯了怎么办?

十重戒(波罗夷罪)是菩萨戒的根本重戒,犯即失戒体:①杀戒——不得故杀一切众生;②盗戒——不得偷盗一草一叶;③淫戒——不得非道行淫;④妄语戒——不得妄语,尤其大妄语(未证言证);⑤酤酒戒——不得贩卖酒使人昏乱;⑥说四众过戒——不得宣说比丘比丘尼优婆塞优婆夷之罪过;⑦自赞毁他戒——不得赞己毁人;⑧悭惜加毁戒——不得悭吝财法又加毁辱;⑨嗔心不受悔戒——不得嗔恨他人忏悔而不接受;⑩谤三宝戒——不得毁谤佛法僧三宝。犯了如何补救——a) 轻犯(未上品缠心):「作法忏」—— 对首忏悔即可;b) 中犯:「取相忏」—— 至诚礼佛忏悔、见光见花或梦见圣境为得清净相;c) 重犯(上品缠心、无惭无愧):「无生忏」—— 深观诸法无生、罪性本空、方能彻底清净;d) 印光大师训:「知错能忏、罪即消除;覆藏不悔、罪日增长」**。

受菩萨戒有什么好处?在家人可以受吗?

在家出家皆可受、功德不可思议。①受戒功德——a) 「一发心即胜二乘」——受菩萨戒即入菩萨数、超越阿罗汉果位;b) 「戒是无上菩提本」——成佛的根本因;c) 「戒功德胜佛塔」——《璎珞本业经》云「有戒可破为菩萨、无戒可破为外道」;d) 「一戒护一天神」——受戒即感天龙护法;②在家受戒条件——a) 已受三皈五戒为基础;b) 发菩提心为核心;c) 能理解戒相(十重四十八轻);d) 有正见(不谤大乘);e) 能忏悔前罪(受戒前作三皈依忏悔);③受戒地点——a) 佛前自誓受:若无戒师、可以「见好相」(见光见华、佛来摩顶)为得戒;b) 从师受:汉传丛林每年春秋二季三坛大戒有专场传菩萨戒;④在家菩萨戒的调适——a) 「食三净肉」开缘(不见杀、不闻杀、不为己杀)——但受戒后应发心渐断;b) 夫妻正淫不犯——但非时非处不可;c) 保护家人不得已妄语:须以「智慧方便、无恶心」为准;⑤祖师训——莲池大师:「受菩萨戒者、非受一戒、乃受一切众生法界戒—— 一日受、尽未来际受」**。

梵网经和《瑜伽师地论·菩萨戒本》有什么区别?该受哪一本?

两本是汉传菩萨戒的两大系统、各有特色。①《梵网菩萨戒》——罗什译、天台/华严/禅宗/净土主流——十重四十八轻、性戒重、强调「一得永得」;②《瑜伽菩萨戒》——玄奘译《瑜伽师地论》「菩萨地」戒本——四重四十三轻、遮戒多、允许「舍戒」——唐密与法相宗主流;③主要区别——a) 重戒数:梵网10重 vs 瑜伽4重;b) 舍戒问题:梵网「一得永得、佛佛相传」vs 瑜伽「可舍戒」;c) 食肉戒:梵网严禁食肉 vs 瑜伽允许食三净肉;d) 受戒对象:梵网通道俗 vs 瑜伽主要针对出家菩萨;④在家人该受哪一本——a) 汉传主流:受梵网菩萨戒(三坛大戒之菩萨坛);b) 若难以持严格:先受瑜伽戒作过渡;c) 太虚大师建议:「先受瑜伽为初门、后受梵网为究竟」;d) 印光大师立场:「受戒宁少毋滥、宁严毋松」——先受五戒十善、再受菩萨戒;⑤关键——戒条虽有差异、菩提心为共同基础。

梵网经中「不食肉戒」为什么这么重要?在家菩萨必须吃素吗?

答案:受菩萨戒后应发心渐断肉食、汉传主流强烈提倡素食。①经文依据——梵网经四十八轻戒第三条:「若佛子、故食肉—— 一切肉不得食、断大慈悲佛性种子、一切众生见而舍去、是故一切菩萨不得食一切众生肉、食肉得无量罪」;②为何禁肉——a) 断慈悲种:杀生食肉与菩萨大悲心相违;b) 众生皆曾为父母:《楞伽经》「一切众生从无始来、皆曾为吾父母兄弟」;c) 结怨感报:「食他八两、还他半斤」—— 因果不虚;d) 障道:血肉之食浊化心念、障禅定与念佛;③汉传素食传统——a) 梁武帝据《梵网》《楞伽》《涅槃》三经颁布「断酒肉文」——汉传僧尼从此严格素食;b) 明清以来:居士受菩萨戒后普遍长素、少数六斋十斋日素;c) 印光、弘一、太虚大师:皆坚持并推广居士素食;④在家人的调适——a) 最理想:受戒后长素;b) 渐进方案:六斋日→十斋日→初一十五→月半→长素;c) 家庭困难:「三净肉」暂开、但要惭愧发愿早日长素;d) 应酬工作:能素则素、不能素时默念佛号回向被食众生;⑤祖师训——莲池大师:「持斋修福、莫过素食」;印光大师:「素食为断杀第一著、菩萨戒之首要」。