二十一度母赞
安藏 (元),CBETA T1108A,《大正藏》第二十册。以二十一偈礼赞度母二十一种化身,汉传元代已有汉译,藏传每日必诵。
译者:安藏 (元)
唵,我今稽首礼,速勇救度母。
经文正文
敬礼救度速勇母,目如刹那电光照, 三世界尊莲华面,从妙华中现端严。
白话译文
《二十一度母赞》是藏传佛教中最广为传诵的度母祈赞文。二十一位度母是观世音菩萨悲泪所化的不同化现,各具不同功德力用,总摄一切消灾、增益、怀爱、降伏四种事业。
常见问答 FAQ
《圣救度佛母二十一种礼赞经》讲的是什么?
答案:以二十一偈礼赞度母二十一种化身,汉传元代已有汉译,藏传每日必诵。①出处——CBETA T1108A,《大正藏》第二十册;②译者/作者——安藏 (元);③关键句——「唵,我今稽首礼,速勇救度母。」
「唵,我今稽首礼,速勇救度母。」是什么意思?
答案:这一句是本篇的核心要义。①原文——「唵,我今稽首礼,速勇救度母。」;②解读——以二十一偈礼赞度母二十一种化身,汉传元代已有汉译,藏传每日必诵。③实践——读诵时把这一句记在心上,于日常起心动念处反观对照,比追求遍数更重要。参考:CBETA T1108A,《大正藏》第二十册。
如何查阅《圣救度佛母二十一种礼赞经》原文?
答案:可在 CBETA 电子佛典免费查阅 CBETA T1108A 全文。①CBETA——中华电子佛典协会整理的《大正藏》电子版,可逐字检索、对照校勘。②本站版本——为便于诵读整理,标点、分段可能与 CBETA 不同;学术引用请以 CBETA 原文为准。③阅读建议——先读本站白话掌握大意,再对照原文细读关键句。参考:CBETA T1108A,《大正藏》第二十册。