大宝积经·普明菩萨会(节选)
古译《迦叶品》《摩诃衍宝严经》，《大宝积经》第四十三会。早期大乘核心经典，以多组「四法」清单系统呈现菩萨修行总纲，开示中道观、心如八喻与宝积喻。
译者：失译人 (秦录)
心如疾风，不可捉、不可触、不可见；心如流水，生灭不住；心如灯焰，众缘和合而得起。
经文正文
佛告迦叶：菩萨有四法，退失智慧。何谓为四？
白话译文
《普明菩萨会》是《大宝积经》四十九会之第四十三会，相当于古译之《迦叶品》《摩诃衍宝严经》《大迦叶问大宝积正法经》。本经为早期大乘核心经典之一，与《般若》《维摩诘》《华严》同被龙树《大智度论》大量引用，奠定大乘菩萨道思想基础。
常见问答 FAQ
大宝积经普明菩萨会就是迦叶品吗？
是的。本会古译为《佛说遗日摩尼宝经》《摩诃衍宝严经》《大迦叶问大宝积正法经》(古名《迦叶品》)。唐菩提流志编译《大宝积经》时收入为第四十三会，并改名《普明菩萨会》。
什么是「菩萨四法损智慧、四法得智慧」？
损智慧：①不尊重法不敬法师 ②知深法隐藏不说 ③阻挠他人学法 ④憍慢自高。得智慧：①尊重法敬法师 ②清净心广为人说不求名利 ③求多闻「如救头然」④如说修行不停留口头。
「心如八喻」指什么？
佛在本经以八个比喻观心实相：①如幻 ②如疾风 ③如流水 ④如灯焰 ⑤如电光 ⑥如虚空(客尘所污) ⑦如猕猴(贪着六欲) ⑧如画师(能画五阴)——大乘观心法门之先驱。
本经在大乘佛教史上有何地位？
本经是龙树《大智度论》大量引用的早期大乘经典之一，与《般若》《维摩诘》《华严》共同奠定大乘菩萨道、中观与如来藏思想基础。其「中道双遣」思想直接开启《中论》八不中道。