佛说般舟三昧经（节录）
支娄迦谶 (后汉)，CBETA T0418，《大正藏》第十三册。最早汉译的念佛经典之一，说行者专念阿弥陀佛，于定中得见十方诸佛现前立，故名「佛立三昧」。
译者：支娄迦谶 (后汉)
欲见佛即见，见即问，问即报，闻经大欢喜。
经文正文
佛告跋陀和：菩萨欲疾得是定者，常立大信，如法行之则可得也。勿有疑想如毛发许。
白话译文
《般舟三昧经》三卷，后汉灵帝光和二年（公元 179 年）月氏三藏支娄迦谶译，是汉地最早传入的大乘经典之一，也是"般舟三昧"（梵 pratyutpanna-samādhi，意"诸佛现前三昧"）念佛法门的根本依据，被天台宗列为四种三昧之一"常行三昧"，是净土宗、天台宗共同推崇的修行宝典。
常见问答 FAQ
《般舟三昧经》讲的是什么？
答案：最早汉译的念佛经典之一，说行者专念阿弥陀佛，于定中得见十方诸佛现前立，故名「佛立三昧」。①出处——CBETA T0418，《大正藏》第十三册；②译者/作者——支娄迦谶 (后汉)；③关键句——「欲见佛即见，见即问，问即报，闻经大欢喜。」
「欲见佛即见，见即问，问即报，…」是什么意思？
答案：这一句是本篇的核心要义。①原文——「欲见佛即见，见即问，问即报，闻经大欢喜。」；②解读——最早汉译的念佛经典之一，说行者专念阿弥陀佛，于定中得见十方诸佛现前立，故名「佛立三昧」。③实践——读诵时把这一句记在心上，于日常起心动念处反观对照，比追求遍数更重要。参考：CBETA T0418，《大正藏》第十三册。
如何查阅《般舟三昧经》原文？
答案：可在 CBETA 电子佛典免费查阅 CBETA T0418 全文。①CBETA——中华电子佛典协会整理的《大正藏》电子版，可逐字检索、对照校勘。②本站版本——为便于诵读整理，标点、分段可能与 CBETA 不同；学术引用请以 CBETA 原文为准。③阅读建议——先读本站白话掌握大意，再对照原文细读关键句。参考：CBETA T0418，《大正藏》第十三册。