佛说阿难七梦经

东晋竺昙无兰译,CBETA T0494。阿难七梦,佛一一解为末法征相;「师子身中虫自食师子肉」——非外道能坏,我法中比丘自坏我法。

经文正文

其一梦者:陂池火焰滔天。 其二梦者:日月没已,星宿亦没。 其三梦者:出家比丘,转在于不净坑堑之中,在家白衣,登头出之。 其四梦者:群猪来抵揬栴檀林,怪未曾有。 其五梦者:头戴须弥山,不以为重。 其六梦者:大象弃小象。 其七梦者:师子命过,头上有七毛,在地而卧,一切禽兽见之皆怖,后见身中虫出,然后食之。

白话译文

《佛说阿难七梦经》以七个奇梦为纲,佛陀逐一解梦,指出正法衰微的七种征相。全经最有名、也最被反复引用的一句,是第七梦的解释: